Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Polygala vulgaris & Epilobium brachycarpum

Erbo-dóu-la

Polygala vulgaris

Polygalaceae

Autre noum : Lachié.

Noms en français : Polygala commun, Polygala vulgaire.

Descripcioun :
Sara baiado dins quàuqui tèms.

Usanço :
L'erbo-dóu-la o lachié, tèn soun noum qu'èro emplegado, desempièi li Grè, pèr faire mounta lou la. Aro èi couneigudo pèr èstre espetouranto, diuretico, estoumatico e tounico. Li flour soun aroumatico (richo en salicicate de metile) e podon douna de goust au manja.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Polygala
Famiho : Polygalaceae

Coulour de la flour : Roujo
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Si
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Terraire safrous
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Polygala vulgaris L., 1753

Epilobo(-d'autouno)

Epilobium brachycarpum

Onagraceae

Nom en français : Épilobe d'automne.

Descripcioun :
Aquesto grando epilobo nous vèn d'Americo dóu nord desempièi pas gaire de tèms (2016 au nostre). Es uno planto de l'an proun ramificado que trachis dins lis armas e proche dis oustau. Li petalo, di dos partido fan de 5 à 8 mm e li boursèu de 10 à 20 mm. Sèmblo que s'espandis rapidamen.

Usanço :
Couneissèn pas d'usanço particuliero pèr aquelo planto. Escriéure au site se n'en sabès mai.

Port : Grando erbo
Taio : 50 à 200 cm
Fueio : verticilado
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Epilobium
Famiho : Onagraceae

Ordre : Myrtales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : 0,6 à 14 mm
Flourido : Estiéu - Autouno

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 à 600 m
Aparado : Noun
Remarco : Planto envahissènto
Setèmbre à Óutobre

Liò : Ermas - Escoumbre e proche dis oustau
Estànci : Termoumediterran à Mesoumediterran
Couroulougi : Óurigino Americo-Nord
Ref. sc. : Epilobium brachycarpum C.Presl, 1831

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Polygala vulgaris & Epilobium brachycarpum

Coumpara Erbo-dóu-la emé uno autro planto

Coumpara Epilobo(-d'autouno) emé uno autro planto